请输入关键字

中信出版两种图书入选2021年度国家社科基金中华学术外译项目

2022-01-24
       1月24日,全国哲学社会科学工作办公室对外发布了“2021年国家社科基金中华学术外译项目拟立项名单”,中信出版社《论中国经济》韩文版和《贫困的终结》英文版入选立项名单。该项目在2019年以前为高校译者申报,今年首度由出版社主导。

      《论中国经济》是知名经济学家、北京大学国家发展研究院名誉院长林毅夫对当前阶段中国若干关键经济问题所做出的详细阐释,林毅夫在书中深入分析“十四五”与“双循环”发展新格局的关键点,阐述如何突破当前发展的瓶颈与障碍,以期实现中国经济的高质量发展。该书韩文版由延世大学“大学出版文化院”出版发行,“大学出版文化院”在韩国及海外市场具有较高的知名度及学术影响力,在该出版社出版《论中国经济》,将使此书优先进入学者的阅读范围,有助于韩国学术圈了解中国社会科学研究前沿的优秀成果及当代中国经济的发展理念和创新理论。

      《贫困的终结》是中国农业大学教授、贫困问题专家李小云的多年潜心力作,此书以通俗朴实的语言阐释了贫困的根源、消除贫困的困难以及脱贫为何要攻坚等社会关注的问题,从理论和国内外减贫实践的角度讨论了扶贫的意义。外方出版社为隶属于世界最知名学术出版社施普林格自然出版集团的帕尔格雷夫出版社,贫困问题作为一个重要的社会和经济问题是帕尔格雷夫非常关注的议题之一。伴随着该书英文版的出版,有助于海外读者从微观层面深入了解中国消除绝对贫困的伟大成就,明晰中国全面完成脱贫攻坚,全面建成小康社会对于人类发展史的重要意义。

       中华学术外译项目是国家社科基金项目的主要类别之一,主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品,以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道,旨在发挥国家社科基金的示范引导作用,深化中外学术交流和对话,进一步扩大中国学术的国际影响力,提升国际学术话语权,让世界了解“哲学社会科学中的中国”。

       今后,中信出版社将持续做好中华学术“走出去”工作,精心挑选更多有代表性的、具有海外推广价值的作品进行翻译和海外传播,为“把中国文化推向世界,让世界深入了解中国”贡献力量。

相关新闻推荐

因信行远 以书传心——中信出版赴...

2020-01-10

12月25日,中信出版一行7人来到了元阳县的中信桃园希望小学,举办了一场“中信出...

查看详情

中信出版集团双11成绩喜人

2019-11-15

中信出版集团2019年双11活动圆满收官,再创佳绩。

查看详情

让爱团圆,助力城市流动儿童艺术教...

2019-09-25

9月13日,中信出版集团携手国家典籍博物馆和公益组织音画梦想,于安东尼布朗的幸福...

查看详情